Bản dịch mới có tên là Kim Bằng Vương Triều, là đệ nhất truyền kỳ trong chuỗi Lục Tiểu Phụng hệ liệt bảy vụ án.

Kim Bằng vương triều ở ngoài quan ngoại điền sản vàng bạc nhiều vô kể. Chính vì sự giàu có ấy mà đất nước bị kỵ binh Kha Tát Khắc tấn công. Kim Bằng đại vương khi ấy còn trẻ tuổi lưu lạc đến Trung Nguyên, có tứ đại hộ thần hộ vệ: Thượng Quan Cẩn, Thượng Quan Mộc, Bình Dương Hạc, Nghiêm Lập Bản.

Song ba người sau đã đổi tâm địa, lấy số châu báu của vương triều, người trở thành kẻ giàu nhất thiên hạ, kẻ thành người nhiều quyền lực nhất giang hồ, cả ba đều có võ công trác tuyệt.

Lục Tiểu Phụng được mời đến tìm lại công bằng. Nhưng thực chất công bằng là ở đâu? Con bọ ngựa rình mồi biết chăng còn con chim sẻ đứng ngay sau lưng? Đâu là thiện đâu là ác, mưu trùng lên mưu... Ở Kim Bằng vương triều, ngòi bút trinh thám của Cổ Long đưa người đọc đến hết bất ngờ này đến bất ngờ khác.